第四回　Fabulous OLD BOOK 絵本講習会


講習会趣旨
第4回目の絵本講習会を行います。ご参加される方々の絵本選びのヒントや参考に役立てて頂ければと思っております。

講習内容　　子どもの為の絵本は物語だけではない
　
テーマ : 「ペール・カストールの絵本シリーズについて」

今回採り上げるのは、カストールおじさんと、編集などに携わった絵本づくりの仲間たち。
カストール・シリーズは、「子どもたちに、自分なりの読書の習慣をつけさせたい」という考えのもと、1931年から、現代まで、出版され続けているフランス生まれの絵本。
「ババ・ヤガ」「りすのパナシ」「のうさぎのフルー」などが日本に紹介されています。

今回の講習会では、工作絵本など、翻訳版が出版されていない作品も含め、お話して頂きます。





講師
矢野 有　やの たもつ
1933年 兵庫県姫路市生まれ。新制高校時代までは、金沢市、山口市、今治市などで育つ。大学時代には、東京、横浜。川崎で暮らし、書店員、教員を経て、1958年から郷里の今治市立少年図書館に勤務する。1966年から東京都日野市立図書館、1972年から昭島市立図書館、1975年から国立（くにたち）市立図書館に勤務する。1987年から奈良市に暮らし、奈良大学図書館に勤務。1994年にリタイヤした後、名古屋市に移住し、東海学園大学などで、図書館学（司書及び司書教論育成）を担当する。大学をリタイヤした後も、現在まで図書館などを含めた様々な絵本研究会に参加し、講師として活躍している。
所属 :
日本図書館協会員 （公共部会、教育部会　他）、元 児童図書館研究会会員　・　日本児童文学者協会員　など

日時 : 4月22日日曜日 午前 10:00~12:00 (9:30会場)
受講場所 : 兵庫県民会館 3F 304号室
受講人数 : 約30人（予定）
受講時間 : 2時間
受講料 : ￥2,000

10:00～11:00　もしくは　11:30まで 先生のお話
11:00～もしくは、11:30～ お話された本などを実際に見る時間の予定です。

※ 受講者数が定員になった時点で応募は締め切ります。

お申込みについて
直接、ファビュラス・オールド・ブックにて申し込み頂くか、委託している管理者まで、申し込みをお願いいたします。受講料金は先払いになります。講習券にファビュラス・オールド・ブックの印と管理者の印が無いものは無効になります。

お問い合わせ先 : Fabulous OLD BOOK
TEL 078-327-7883 営業時間 13:00~ 20:00 （水曜定休）
〒650-0011 神戸市中央区下山手通4-16-3 Tel 078-321-2131   

第3回目になるファビュラスオールドブック絵本講習会が行われました。

今回は、ヨーロッパの絵本文化を代表する1人である「Ernst Kreidolf （エルンスト・クライドルフ）」に焦点を当て、絵本の歴史を学びました。

一部ですが、先生にお持ち頂いた絵本をUPして置きます。



同じ花のメルヘンでも、時代によってサイズも変わっていたりします。↑





クライドルフさんの魅力は飾りページでもわかるように、丁寧に作り上げている事だと感じます。↑







「くさはらのこびと」翻訳本との比較も出来ました。↑























講師の矢野先生には、昔のヨーロッパ圏での絵本の流れや、英語の絵本よりも影響があった時代のヨーロッパの背景なども含めてお話をして頂きました。

絵本を扱う上で、なぜその絵本が評価されているのか、歴史を追って学んで行かなくてはいけないと感じています。古い物を扱うという事は、その国の歴史や背景を交えた上で、考えて行くのが当然の事と感じます。今回も貴重な絵本をお持ち頂いた先生に感謝し、ご参加して頂いた皆様のご参考になって頂けたら幸いと思っております。ご協力して下さった皆様にも感謝いたします。

Fabulous OLD BOOK  

絵本講習会 vol.3

▽PDFファイルは下記にて▽
http://www.fobook.com/ehonkouza_ol_0930.pdf

講習会趣旨
第3回目の絵本講習会を行います。
ご参加される方々の絵本選びのヒントや参考に役立てて頂ければと思っております。

講習内容：初版の絵本
テーマ : 「Ernst Kreidolf (エルンスト・クライドルフ)」の絵本について
山と草原と森の国、スイス生まれのエルンスト・クライドルフ（1863－1956）は、おもにドイツで活動し、邦訳「くさはらのこびと」
初版1903年、「ふゆのはなし」初版1924年、福音館書店や、「アルプスの花物語」初版1922年、童話屋などの作品で、わが国でも良
く知られた絵本作家です。
現在では、アメリカやイギリスなど英語圏の絵本が注目されますが、1900年代初期には、ドイツやフランスなどヨーロッパ本国で出版さ
れた絵本が高い評価を得ていました。これらの絵本を知る事が、絵本の歴史を考える上で、重要なテーマでもあります。
クライドルフは、彩色画の忠実な再生と、絵本の芸術的な挿絵をあわせた作品を石版オフセット印刷で実現し、その後数十年にもわたって、
絵本の性格と可能性を規定する基を作りました。
堀内誠一氏は著書の「110人のイラストレーター」で、「石版の味は複製本からは消えてしまったけれども、彼の擬人化による絵本の魅
力は生き続けている。彼の表現は花の命がごく自然にその形をとったような真の感受性によっている。花に限らず、蝶やかげろうのような
はかない命のものたちに同じ境遇の目をそそぐのだが、そこに哀しみの投影はなく、種々の個性に彩られた、あるがままの不思議な世界を
私たちも見る。そのリアリティによってクライドルフは20世紀の新鮮な絵本の世界を拓くのだ。」と記しました。

講師：矢野 有（やの たもつ）
1933年 兵庫県姫路市生まれ。金沢市、山口市、今治市などで育つ。大学時代には、東京、横浜、川崎で暮らし、書店員、教員を経て、
1958年から郷里の今治市立少年図書館に勤務する。1966年から東京都日野市立図書館、1972年から昭島市立図書館、1975年から
くにたち市立図書館に勤務する。1987年から奈良市に暮らし、奈良大学図書館に勤務。1994年にリタイヤした後、名古屋市に移住し
、東海学園大学などで、図書館学（司書及び司書教論育成）を担当する。大学をリタイヤした後も、現在まで図書館などを含めた様々な
絵本研究会に参加し、講師として活躍している。
所属 : 日本図書館協会員 （公共部会、教育部会　他）元 児童図書館研究会会員・日本児童文学者協会員など

日時 : 10月23日・日曜日　午前 10:00～12:00 (9:30開場)
受講場所 : 兵庫県民会館 10F 1001号室 (部屋は変更になる場合があります)
募集人数 : 約30人(予定)
受講時間 : ２時間
受講料 : ¥2,000
スケジュール : 10:00 ～11:30まで 先生のお話。11:30～ お話された本などを実際に見る時間の予定です。
※ 受講者数が定員になった時点で応募は締め切ります。
下の受講券を切り取って、直接、ファビュラスオールドブックにて申し込み頂くか、委託している管理者まで、申し込みをお願いいたし
ます。受講料金は先払いになります。講習券にファビュラスオールドブックの印と管理者の印が無いものは無効になります。
お問い合わせ先 : Fabulous OLD BOOK TEL 078-327-7883
営業時間 13:00～20:00 （水曜定休）
ホームページ : http://fobook.com  

ファビュラス・オールド・ブック主催の絵本講習会が終了しました。
昨年に続き、二回目でしたが、たくさんの方にご参加いただき、感謝しております。

講師は、この度も、名古屋の矢野先生のお願いいたしました。

なかなか至らない部分もあり、バタバタの進行になってしまいましたが、
今回も、先生にお持ちいただいた沢山の貴重本に囲まれて、
本の好きな皆様と一緒に、楽しい時間が過ごさせていただきました。

今回拝見させていただいた本の画像をご紹介します。



△ケイト・グリナウェイ　窓の下でやハメルンの笛吹きなど。1800年代の本が並びました。



△ハーバードおばさんと犬やトロットおばさんなど。
チャップブックになり一般的に広まった話。ヨーロッパ的なジョークを感じる作品です。
こちらも1800年代の本が中心です。



△くじゃく家の祝宴など



△イラストが異なるもじゃもじゃペーター
ハインリッヒ・ホフマンの作品として有名ですが、いくつもの違うイラストで描かれた絵本を見せて頂きました。
初めてオリジナルを見た作品もあり、とても、参考になりました。



△ランドルフ・コルデコット



△1800年代のフランス絵本「La Cantiniere ・France Histoire 」 ↑



△外国人向けに作られた「ちりめん本」
桃太郎や日本昔話、アイヌ寓話など、日本と海外、両方出版社で出されたようですが、
日本の作品の良さは、1800年代でもレベルは高かったようです。

今回、絵本講習会にご参加して下さった皆様、有難うございました。
また、近日、第3回目を開催出来るように努力して参ります。
これからも宜しくお願いいたします。

Fabulous OLD BOOK  

10月24日に開催された絵本講習会は、ご好評のうちに終了いたしました。
名古屋から講師としていらして頂いた矢野先生や、講習会にご参会して頂いた皆様、
講習会の準備など、いろいろとお手伝い頂いた皆様に感謝いたします。

一部ですが、先生にご自宅からお持ち頂いた本などの写真などをUPしておきます。



資料として、先生にお持ち頂いた本の一部です。
チャップブックや、世界図絵など、1800年代以前の本も多かったです。



das buch der weitzhait der alten weisert : 古代賢者たちの寓話集 復刻版
1922年



das buch der weitzhait der alten weisert : 古代賢者たちの寓話集 復刻版
1922年

絵本の始まりというテーマでもあったので、初期の絵本作品と言われている本に近いイラストが描かれています。



パピルス紙( Papyrus )
「ペーパー( paper )」の由来になった、貴重な「パピルス」の一部もお持ち頂きました。
初期の絵本というテーマから、紙が使われ始めた当初の解説もありました。

なかなか普段では手にする事が出来ない本などを、間近で拝見出来ました。
ご参加いただいた皆様には、「この会を開いた意味」をお感じいただけたのではないでしょうか。

※ 数多くの和書も、お持ち頂いたのですが、写真を撮っている時間がありませんでした。
ウェブ上でしか、ご覧頂けない方々、ごめんなさい。

これからも、古い絵本の謎を解き明かすためにも、この会を続けて行く予定です。
皆様、有難う御座いました。
Fabulous OLD BOOK　店主  

絵本講習会の応募は締め切りいたしました。

沢山のご応募有難う御座いました。



日時 : 10月24日（日曜日）　午前 10:00～12:00
受講場所 : 兵庫県民会館 10F 1001号室
（ 〒650-0011 神戸市中央区下山手通4-16-3 10F 1001号室　　Tel 078-321-2131）
受講人数 : 約30人
受講時間 : 2時間
受講料 : 2,000円
※ 受講者数が定員になった時点で応募は締め切ります。
ご用意している受講券を切り取って、直接、ファビュラス・オールド・ブックにてお申し込み頂くか、委託している管理者まで、申し込みをお願いいたします。
受講料金は先払いになります。講習券にファビュラス・オールド・ブックの印と管理者の印が無いものは無効になります。

講習会趣旨
ファビュラス・オールド・ブックがオープン10周年を迎える本年、たくさんの方のご協力をいただき、絵本講習会を開催する運びとなりました。
長く古絵本に携わってきましたが、50年以上前の絵本については、疑問に思う事や、判らない点が数多くあります。この古い絵本の謎を少しでも解き明かす機会に出来ればと考えています。
世界中で新しい絵本が出版され続けている現代ですが、いま一度、古い時代の作品を見直し、今の絵本にはない魅力を確認したいと思います。

講習内容
テーマ : 「海外の絵本の始まりと、日本の絵本の始まり」
世界で初めての絵本は、1658年にチェコ出身の教育学者ヨハネス・アモス・コメニウスが作った『世界図絵』といわれています。子供向けの百科事典のような、イラスト入りの本でした。一方、同じ頃の日本の子供は、日本で作られた絵本を見ていたと言われています。こういった、絵本の創世記から、絵本文化が社会に普及して行くまでのエピソードを、絵本の歴史について造詣が深い矢野先生にご解説いただきます。

講師
矢野 有（やの たもつ ）先生
1933年 兵庫県姫路市生まれ。新制高校時代までは、金沢市、山口市、今治市などで育つ。大学時代には、東京、横浜。川崎で暮らし、書店員、教員を経て、1958年から郷里の今治市立少年図書館に勤務する。1966年から東京都日野市立図書館、1972年から昭島市立図書館、1975年から国立（くにたち）市立図書館に勤務する。1987年から奈良市に暮らし、奈良大学図書館に勤務。1994年にリタイヤした後、名古屋市に移住し、東海学園大学などで、図書館学（司書及び司書教論育成）を担当する。大学をリタイヤした後も、現在まで図書館などを含めた様々な絵本研究会に参加し、講師として活躍している。
所属 : 日本図書館協会員 （公共部会、教育部会　他）元 児童図書館研究会会員　・　日本児童文学者協会員　など

行程予定
10:00～11:00もしくは11:30まで、先生のお話。
11:00～もしくは、11:30～ お話された本などを実際に見る時間の予定です。

お問い合わせ先
Fabulous OLD BOOK（ファビュラス・オールド・ブック）　　TEL 078-327-7883
営業時間 13:00～20:00 　（水曜定休）